시진핑은 중국식 현대화로 중화민족의 위대한 부흥을 전면적으로 추진할 데 대하여 강조하였다
来源: 中外通讯社  日期:2022-11-16 13:57:21  点击:9559  属于:国际新闻

 

시진핑은 20차 당대회 보고에서 지금부터 중국공산당의 중심과업은 전국 여러 민족 인민을 단합인솔하여 사회주의현대화강국을 전면적으로 실현하고 두번째 백년 분투목표를 달성하며 중국식 현대화로 중화민족의 위대한 부흥을 전면적으로 추진하는 것이라고 강조하였다.

시진핑은 보고에서 다음과 같이 제시하였다. 신중국 창건이래 특히는 개혁개방이래의 장기적인 탐구와 실천을 바탕으로 하고 18차 당대회 이후 이론과 실천에서 이룩한 혁신돌파에 힘입어 우리 당은 중국식 현대화를 성공적으로 추진하며 발전시켜왔다.

중국식 현대화는 중국공산당이 지도하는 사회주의현대화로서 각국 현대화의 공통된 특징을 지니고 있을 뿐만 아니라 더우기는 우리 나라의 국정에 기반한 중국특색을 지니고 있다.

――중국식 현대화는 인구대국의 현대화이다.

――중국식 현대화는 전체 인민의 공동부유를 실현하는 현대화이다.

――중국식 현대화는 물질문명과 정신문명이 조화를 이루는 현대화이다.

――중국식 현대화는 인간과 자연이 조화롭게 공생하는 현대화이다.

――중국식 현대화는 평화적 발전의 길로 나아가는 현대화이다.

시진핑은 다음과 같이 제시하였다. 중국식 현대화의 본질적 요구는 중국공산당의 지도를 견지하고 중국특색사회주의를 견지하며 질 높은 발전을 실현하고 전 과정 인민민주를 발전시키며 인민의 정신세계를 풍부히 하고 전체 인민의 공동부유를 실현하며 인간과 자연의 조화로운 공생을 촉진하고 인류운명공동체의 구축을 추진함으로써 인류문명의 새로운 형태를 창조하는 것이다.

시진핑은 보고에서 다음과 같이 제시하였다. 2035년에 이르기까지 우리 나라 발전의 총체적 목표는 다음과 같다. 경제실력, 과학기술실력, 종합국력을 대폭 향상시키고 일인당 국내총생산을 새로운 단계로 크게 끌어올려 중진국 수준에 이르게 하며; 고수준 과학기술의 자립자강을 실현하고 혁신형 국가의 앞자리를 차지하며; 현대화경제체계를 수립하고 새로운 발전구도를 형성하며 신형의 공업화, 정보화, 도시화, 농업현대화를 기본적으로 실현하며; 국가 운영체계와 운영능력의 현대화를 기본적으로 실현하고 전 과정 인민민주 제도를 더욱 완비하며 법치국가, 법치정부, 법치사회를 기본적으로 건설하며; 교육강국, 과학기술강국, 인재강국, 문화강국, 체육강국, 건강중국을 건설하고 국가의 문화소프트파워를 뚜렷이 강화하며; 인민의 삶을 더욱 행복하고 아름답게 하고 국민의 일인당 가처분소득을 새로운 단계로 한층 더 끌어올리고 중등소득층의 비중을 현저히 높이며 기본공공서비스의 균등화를 실현하고 농촌에서 현대적 생활여건을 기본적으로 갖추고 사회가 장기적으로 안정을 유지하며 인간의 전면적 발전과 전체 인민의 공동부유에서 더욱 뚜렷한 실질적인 진전을 가져오게 하며; 록색생산방식과 록색생활방식을 광범위하게 보급하고 탄소배출량이 정점에 도달한 후 안정적으로 줄어들도록 하며 생태환경을 근본적으로 호전시키고 아름다운 중국을 건설하는 목표를 기본적으로 달성하며; 국가 안보체계와 안보능력을 전면적으로 강화하고 국방과 군대의 현대화를 기본적으로 실현하는 것이다.

향후 5년은 사회주의현대화국가를 전면적으로 건설하기 시작하는 관건적인 시기이다.

시진핑은 보고에서 다음과 같이 제시하였다. 전략적 기회와 위험 및 도전이 병존하고 불확정적이고 예견하기 어려운 요소가 많아지는 발전시기에 진입한 우리 나라는 언제든 각종 ‘흑고니’사건과 ‘회색 코뿔소’사건이 발생할 수 있다. 우리는 반드시 우환의식을 강화하고 최저선적 사고방식을 견지하여 평안한 시기에도 닥쳐올 위험을 생각하고 미리 대비하며 일진광풍 지어는 모진 광풍취우의 중대한 시련을 이겨낼 준비를 하여야 한다. 우리는 전진도상에서 반드시 다음과 같은 중대원칙을 확고히 장악하여야 한다.

――당의 전면적 지도를 견지하고 강화하여야 한다. 당중앙의 권위와 집권적 통일지도를 결연히 수호하고 당의 지도를 당과 국가 사업의 모든 분야, 모든 방면, 모든 고리에 관철시켜 광풍폭우가 휘몰아칠 때 당이 전체 인민의 가장 믿음직한 주축이 되도록 하여야 한다.

――중국특색사회주의길을 견지하여야 한다. 페쇄되고 경직된 옛길이나 기치를 바꾸는 그릇된 길을 걷지 않고 자기의 역량에 기초하여 국가와 민족의 발전을 추진하는 것을 견지하고 중국의 발전과 진보의 운명을 자기의 수중에 확고히 장악하는 것을 견지하여야 한다.

――인민중심의 발전사상을 견지하여야 한다. 끊임없이 인민을 위하여 발전을 도모하고 인민에 의거하여 발전을 추진하고 발전의 성과를 인민이 공유하도록 하여 현대화건설에서 이룩한 성과가 보다 많이, 보다 공평하게 전체 인민에게 돌아가도록 하여야 한다.

――개혁개방을 심화하는 것을 견지하여야 한다. 중국특색사회주의의 제도적 우월성을 끊임없이 과시하고 사회주의현대화건설의 원동력과 활력을 지속적으로 강화하며 우리 나라의 제도적 우월성을 국정운영의 효과성으로 더욱 잘 전환시켜야 한다.

――투쟁정신을 발양하는 것을 견지하여야 한다. 배심을 가지고 공갈과 억압에 굴하지 않고 과감히 난관을 박차고 나아가도록 전당과 전국 여러 민족 인민의 패기와 기개, 저력을 강화하고 발전과 안보를 통일적으로 계획하여 전진도상에 나타나는 각종 어려움과 도전을 힘써 이겨내며 완강한 투쟁으로 사업발전의 새로운 국면을 개척해나가야 한다. 

 

习近平强调要全面推进中国式现代化和中华民族伟大复兴

习近平在第二十次党代会报告中指出, 从现在起,中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。

在新中国成立特别是改革开放以来长期探索和实践基础上,经过十八大以来在理论和实践上的创新突破,我们党成功推进和拓展了中国式现代化。

中国式现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。

——中国式现代化是人口规模巨大的现代化。我国十四亿多人口整体迈进现代化社会,规模超过现有发达国家人口的总和,艰巨性和复杂性前所未有,发展途径和推进方式也必然具有自己的特点。我们始终从国情出发想问题、作决策、办事情,既不好高骛远,也不因循守旧,保持历史耐心,坚持稳中求进、循序渐进、持续推进。

——中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化。共同富裕是中国特色社会主义的本质要求,也是一个长期的历史过程。我们坚持把实现人民对美好生活的向往作为现代化建设的出发点和落脚点,着力维护和促进社会公平正义,着力促进全体人民共同富裕,坚决防止两极分化。

——中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化。物质富足、精神富有是社会主义现代化的根本要求。物质贫困不是社会主义,精神贫乏也不是社会主义。我们不断厚植现代化的物质基础,不断夯实人民幸福生活的物质条件,同时大力发展社会主义先进文化,加强理想信念教育,传承中华文明,促进物的全面丰富和人的全面发展。

——中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。人与自然是生命共同体,无止境地向自然索取甚至破坏自然必然会遭到大自然的报复。我们坚持可持续发展,坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针,像保护眼睛一样保护自然和生态环境,坚定不移走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,实现中华民族永续发展。

——中国式现代化是走和平发展道路的现代化。我国不走一些国家通过战争、殖民、掠夺等方式实现现代化的老路,那种损人利己、充满血腥罪恶的老路给广大发展中国家人民带来深重苦难。我们坚定站在历史正确的一边、站在人类文明进步的一边,高举和平、发展、合作、共赢旗帜,在坚定维护世界和平与发展中谋求自身发展,又以自身发展更好维护世界和平与发展。

中国式现代化的本质要求是:坚持中国共产党领导,坚持中国特色社会主义,实现高质量发展,发展全过程人民民主,丰富人民精神世界,实现全体人民共同富裕,促进人与自然和谐共生,推动构建人类命运共同体,创造人类文明新形态。

全面建成社会主义现代化强国,总的战略安排是分两步走:从二〇二〇年到二〇三五年基本实现社会主义现代化;从二〇三五年到本世纪中叶把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。

到二〇三五年,我国发展的总体目标是:经济实力、科技实力、综合国力大幅跃升,人均国内生产总值迈上新的大台阶,达到中等发达国家水平;实现高水平科技自立自强,进入创新型国家前列;建成现代化经济体系,形成新发展格局,基本实现新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化;基本实现国家治理体系和治理能力现代化,全过程人民民主制度更加健全,基本建成法治国家、法治政府、法治社会;建成教育强国、科技强国、人才强国、文化强国、体育强国、健康中国,国家文化软实力显著增强;人民生活更加幸福美好,居民人均可支配收入再上新台阶,中等收入群体比重明显提高,基本公共服务实现均等化,农村基本具备现代生活条件,社会保持长期稳定,人的全面发展、全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展;广泛形成绿色生产生活方式,碳排放达峰后稳中有降,生态环境根本好转,美丽中国目标基本实现;国家安全体系和能力全面加强,基本实现国防和军队现代化。

在基本实现现代化的基础上,我们要继续奋斗,到本世纪中叶,把我国建设成为综合国力和国际影响力领先的社会主义现代化强国。

未来五年是全面建设社会主义现代化国家开局起步的关键时期,主要目标任务是:经济高质量发展取得新突破,科技自立自强能力显著提升,构建新发展格局和建设现代化经济体系取得重大进展;改革开放迈出新步伐,国家治理体系和治理能力现代化深入推进,社会主义市场经济体制更加完善,更高水平开放型经济新体制基本形成;全过程人民民主制度化、规范化、程序化水平进一步提高,中国特色社会主义法治体系更加完善;人民精神文化生活更加丰富,中华民族凝聚力和中华文化影响力不断增强;居民收入增长和经济增长基本同步,劳动报酬提高与劳动生产率提高基本同步,基本公共服务均等化水平明显提升,多层次社会保障体系更加健全;城乡人居环境明显改善,美丽中国建设成效显著;国家安全更为巩固,建军一百年奋斗目标如期实现,平安中国建设扎实推进;中国国际地位和影响进一步提高,在全球治理中发挥更大作用。

全面建设社会主义现代化国家,是一项伟大而艰巨的事业,前途光明,任重道远。当前,世界百年未有之大变局加速演进,新一轮科技革命和产业变革深入发展,国际力量对比深刻调整,我国发展面临新的战略机遇。同时,世纪疫情影响深远,逆全球化思潮抬头,单边主义、保护主义明显上升,世界经济复苏乏力,局部冲突和动荡频发,全球性问题加剧,世界进入新的动荡变革期。我国改革发展稳定面临不少深层次矛盾躲不开、绕不过,党的建设特别是党风廉政建设和反腐败斗争面临不少顽固性、多发性问题,来自外部的打压遏制随时可能升级。我国发展进入战略机遇和风险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期,各种“黑天鹅”、“灰犀牛”事件随时可能发生。我们必须增强忧患意识,坚持底线思维,做到居安思危、未雨绸缪,准备经受风高浪急甚至惊涛骇浪的重大考验。前进道路上,必须牢牢把握以下重大原则。

——坚持和加强党的全面领导。坚决维护党中央权威和集中统一领导,把党的领导落实到党和国家事业各领域各方面各环节,使党始终成为风雨来袭时全体人民最可靠的主心骨,确保我国社会主义现代化建设正确方向,确保拥有团结奋斗的强大政治凝聚力、发展自信心,集聚起万众一心、共克时艰的磅礴力量。

——坚持中国特色社会主义道路。坚持以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放,坚持独立自主、自力更生,坚持道不变、志不改,既不走封闭僵化的老路,也不走改旗易帜的邪路,坚持把国家和民族发展放在自己力量的基点上,坚持把中国发展进步的命运牢牢掌握在自己手中。

——坚持以人民为中心的发展思想。维护人民根本利益,增进民生福祉,不断实现发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,让现代化建设成果更多更公平惠及全体人民。

——坚持深化改革开放。深入推进改革创新,坚定不移扩大开放,着力破解深层次体制机制障碍,不断彰显中国特色社会主义制度优势,不断增强社会主义现代化建设的动力和活力,把我国制度优势更好转化为国家治理效能。

——坚持发扬斗争精神。增强全党全国各族人民的志气、骨气、底气,不信邪、不怕鬼、不怕压,知难而进、迎难而上,统筹发展和安全,全力战胜前进道路上各种困难和挑战,依靠顽强斗争打开事业发展新天地。

同志们!今天,我们比历史上任何时期都更接近、更有信心和能力实现中华民族伟大复兴的目标,同时必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力。全党必须坚定信心、锐意进取,主动识变应变求变,主动防范化解风险,不断夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利!